DECam-GROWTH Search for the Faint and Distant Binary Neutron Star and Neutron Star-Black Hole Mergers in O3a